Часто задаваемые вопросы (FAQ)

ПРЕДСТАВЛЯЯ ПОРТАЛ ΤΗΕ

ЧТО ТАКОЕ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ CAREC?

Основная цель Информационного портала ЦАРЭС — помочь заинтересованным сторонам в доступе, анализе и визуализации данных общественного домена для поддержки повышения осведомленности, оценки и поддержки принятия решений. Ожидается, что на портале будут доступны всесторонние и актуальные соответствующие данные и информация, связь с высококачественными наборами данных (включая временные ряды и пространственную информацию) из глобальных, региональных и местных источников, предоставление аналитических инструментов и интерфейсов для визуализации и интерпретации данных и информации (например, картографические инструменты для наслаивания данных и отображения горячих точек и зон риска, инструменты скрининга и т.д.).

КАКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ СТОЯТ ЗА СОЗДАНИЕМ ИНФОРМАЦИОННОГО ПОРТАЛА CAREC?

Портал поддерживается Региональным экологическим центром Центральной Азии (РЭЦЦА), который является независимой, неполитической и некоммерческой международной организацией с региональным мандатом по оказанию помощи правительствам стран Центральной Азии, региональным и международным заинтересованным сторонам в решении проблем окружающей среды и устойчивого развития в регионе Центральной Азии и Афганистана.

КАКОВ ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ОХВАТ ИНФОРМАЦИОННОГО ПОРТАЛА CAREC?

Информационный портал ЦАРЭС охватывает страны Центральной Азии: Афганистан, Казахстан, Кыргызстан, Монголия, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан. Он также предоставляет региональные перспективы, а также информацию по конкретным странам.

В ЧЕМ ПРЕИМУЩЕСТВА ИНФОРМАЦИОННОГО ПОРТАЛА CAREC?

Портал предоставляет всесторонне упорядоченные данные и информацию о климате и связанных с ним параметрах для Центральной Азии. Платформа действует как единое окно (портал) для климатических данных в региональном и национальном масштабах.

ЧТО УНИКАЛЬНОГО В ИНФОРМАЦИОННОМ ПОРТАЛЕ CAREC

Портал объединяет несколько интерактивных аспектов компонентов знаний, что выходит за рамки обычных продуктов знаний, таких как документы. Основное внимание уделяется интерактивности, то есть взаимодействию пользователей с данными, и многостороннему обмену. Примерами могут служить интерактивность форума или инструменты электронного обучения. Платформа организована с учетом потребностей Центральной Азии и является бесплатной.

КТО МОЖЕТ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЛАТФОРМОЙ?

Организации: министерства, агентства, различные учреждения, правительство. Выполняет различные общественные роли: граждане, тренеры, исследователи, фермеры, лица, принимающие решения, и другие заинтересованные стороны.

КАКИЕ ПРОДУКТЫ ЗНАНИЙ ДОСТУПНЫ?

Информационный портал ЦАРЭС Продукты знаний и данных включают в себя публикации по климатической тематике (журнальные статьи, книги (включая обзоры и главы), диссертации, доклады, отчеты, газетные статьи, образовательные и учебные материалы, презентации, видео, аудио и инфографику, блоги, новости, события, пространственные и статистические данные).

ПРОВОДЯТСЯ ЛИ ТРЕНИНГИ/ДЕМОНСТРАЦИИ НА ИНФОРМАЦИОННОМ ПОРТАЛЕ CAREC? ЕСТЬ ЛИ РУКОВОДЯЩИЕ ДОКУМЕНТЫ?

На Информационном портале ЦАРЭС интегрирован специальный модуль электронного обучения, содержащий различные тематические вебинары и курсы. Чтобы ознакомиться с модулем, пользователю необходимо войти в меню Ресурсы и в выпадающем списке выбрать пункт Электронное обучение.

КТО БУДЕТ ДОБАВЛЯТЬ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ НА ПОРТАЛ? КАК ЭТОТ ПРОЦЕСС РЕГУЛИРУЕТСЯ ЗАКОНОМ?

Портал опирается на открытые данные. Портал предоставляет зарегистрированным организациям возможность войти в систему и загрузить свои открытые данные. Кроме того, организации могут настроить свой веб-сайт/платформу для автоматического сбора данных, и команда информационного портала ЦАРЭС может предоставить рекомендации, если это необходимо. Пожалуйста, обращайтесь по электронной почте [email protected] для получения любых предложений.

УПРАВЛЕНИЕ И ВЛАДЕНИЕ ДАННЫМИ

ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫМ ПОРТАЛОМ CAREC БЕСПЛАТНЫМ?

Портал опирается на открытый доступ и бесплатные онлайн-ресурсы, поэтому все продукты Информационного портала ЦАРЭС предоставляются бесплатно.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ НУЖНЫЕ МНЕ ДАННЫЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПЕРВОИСТОЧНИКОМ БЕСПЛАТНО?

Портал может найти ресурсы, связанные с климатом, которые не являются бесплатными. В этом случае он перенаправляет пользователей к первоисточнику для прямой связи с поставщиком данных.

КАКОВЫ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, КОПИРОВАНИЯ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДАННЫХ С ИНФОРМАЦИОННОГО ПОРТАЛА CAREC?

Все усилия направлены на то, чтобы сделать Информационный портал ЦАРЭС как можно более открытым. Хаб знаний предоставляет всем пользователям полные права на поиск, загрузку и визуализацию (при наличии) открытых данных/продуктов знаний. Для данных, которые не являются бесплатными, некоторые функциональные возможности, такие как загрузка, могут быть отключены).

ПОЛУЧУ ЛИ Я ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА РАБОТУ/ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ ДЛЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ПОРТАЛА CAREC?

Информационный портал ЦАРЭС — это региональная инициатива, направленная на обмен данными и создание сети между заинтересованными сторонами. Вы можете предоставить свои данные бесплатно (полностью или частично). Вы можете обеспечить, чтобы данные были представлены с их описанием (метаданными). Тогда пользователи будут перенаправлены на ваш сайт. Когда на вас ссылаются на Информационном портале ЦАРЭС как на поставщика данных, рецензента, участника форума, эксперта по предмету или создателя знаний, вы представляетесь как надежный источник для потенциальных проектов и возможностей финансирования. Сеть, созданная Информационным порталом ЦАРЭС, может привести вас к новой оплачиваемой возможности, несмотря на то, что Информационный портал ЦАРЭС не является сайтом для поиска работы.

КАКОВЫ ИСТОЧНИКИ ДАННЫХ И ИНФОРМАЦИИ НА ИНФОРМАЦИОННОМ ПОРТАЛЕ CAREC?

Платформа получает (собирает) данные из источников с открытым доступом. Ниже приведены примеры источников, из которых Информационный портал ЦАРЭС собирает данные: FAO GeoNetwork, NASA — спутниковые данные MODIS, Открытый репозиторий знаний Всемирного банка (OKRWB), Climate Technology Center & Network (CTCN), Natural Resource Governance Institute — Resource Governance Index Source Library. Каждый продукт данных/знаний будет иметь метаданные со ссылками на первоисточник.

КАК Я МОГУ ВНЕСТИ СВОЙ ВКЛАД В ОБЪЕДИНЕНИЕ РЕСУРСОВ?

Хаб знаний Информационного портала ЦАРЭС позволит зарегистрированным пользователям входить в систему и загружать данные/продукты знаний.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ

ГДЕ ХРАНЯТСЯ ДАННЫЕ? КАК СОБИРАЮТСЯ ДАННЫЕ?

База данных Информационного портала ЦАРЭС будет храниться на облачных серверах. Информационный портал ЦАРЭС будет хранить метаданные продуктов в Базе данных Информационного портала ЦАРЭС, локальной базе данных, размещенной на облачных серверах Информационного портала ЦАРЭС для обеспечения высокой доступности и доступа к данным. Доступность метаданных/продуктов зависит от ресурсов с открытым доступом и свободно доступных данных в Интернете. Некоторые ресурсы могут предоставлять исчерпывающие метаданные, в то время как другие могут предоставлять название и прямую ссылку на первоисточник. Комбайн Информационного портала ЦАРЭС будет хранить то, что доступно из этих API. Когда будет сформирован консорциум институтов Информационного портала ЦАРЭС, ожидается, что институциональная сеть в регионе будет вносить вклад в знания, предоставляя аналитические продукты и результаты своих проектов для широкой общественности.

КАК ПЛАТФОРМА МОЖЕТ УДОВЛЕТВОРИТЬ МОИ ПОТРЕБНОСТИ В ЦЕЛЕВЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ПРЕДПОЧТЕНИЯХ?

Knowledge Hub предоставляет всем пользователям возможность находить, загружать и визуализировать (при наличии) открытые данные/продукты знаний. Действия, требующие регистрации пользователя, включают: загрузку данных/продуктов знаний и доступ к форуму. Любой пользователь Информационного портала ЦАРЭС может осуществлять целевой поиск по данным/продуктам знаний, доступным на платформе, для фильтрации на основе:

  • Например, следующие темы: a. Управление водными ресурсами, b. Изменение климата, c. Оценка рисков, d. Продовольственная безопасность, e. Устойчивые агроэкосистемы, f. Деградация земель;
  • Геопокрытие включает: Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан и Международный;
  • Например, слои карт, наборы данных, публикации, визуализация, новости и блоги.

БУДЕТ ЛИ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ CAREC РАБОТАТЬ В АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ ИЛИ В УДАЛЕННЫХ РАЙОНАХ?

Для полноценного доступа к ресурсам, предоставляемым через Информационный портал ЦАРЭС, требуется «живое» подключение к Интернету. В настоящее время Информационный портал ЦАРЭС не предоставляет возможность офлайн-установки Платформы, полностью работающей на локальном персональном компьютере. Хотя было замечено, что некоторые фермерские сообщества могут не иметь доступа к интернету или знаний о его использовании, для удовлетворения потребностей пользователей, не имеющих подключения к интернету, платформа обеспечивает доступность, возможность печати и загрузки материалов, подходящих для улучшения средств к существованию, фермерами-чемпионами или посредническими организациями, такими как отделы распространения знаний и НПО.

БУДЕТ ЛИ ОН ПОДДЕРЖИВАТЬ ВСЕ 5 ЯЗЫКОВ СТРАН ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ?

Информационный портал ЦАРЭС сначала будет доступен на русском языке, а английский язык по умолчанию будет иметь значение EN. На более поздних этапах Информационный портал ЦАРЭС будет включать пять языков Центральной Азии.

ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ЛИ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ CAREC ПОРТАТИВНЫМИ ПЕРСОНАЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ?

Дизайн Информационного портала ЦАРЭС является отзывчивым и способен адаптировать свой графический интерфейс к характеристикам устройства (размеру и соотношению сторон экрана) пользователя. Интерфейс Информационного портала ЦАРЭС будет доступен через все настольные и мобильные устройства.

КАК ПЛАТФОРМА ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ ПОСЛЕ СБОЕВ В СИСТЕМЕ (ВНУТРЕННИХ/ВНЕШНИХ) И ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О СБОЯХ В СИСТЕМЕ?

Информационный портал ЦАРЭС будет беспрепятственно восстанавливаться после сбоев внутренней системы. Внешние источники данных могут столкнуться со сбоями в своей системе. Для того чтобы пользовательский опыт Информационного портала ЦАРЭС не пострадал в максимально возможной степени, Платформа хранит в собственной базе данных определенный набор данных (мета-данных) внешних данных и продуктов знаний, которых может быть достаточно для определенного использования. Ссылка на первоисточник может быть недоступна, что полностью относится к работе внешнего сайта. Тем не менее, когда внешний источник станет работоспособным, все ссылки, ведущие на него, снова станут доступными. Комбайн метаданных будет регулярно генерировать метаданные заново.

УПРАВЛЕНИЕ

КАКОВЫ СРОКИ РАЗРАБОТКИ ИНФОРМАЦИОННОГО ПОРТАЛА CAREC? ГДЕ МОЖНО НАЙТИ ДОКУМЕНТЫ?

Начальная фаза разработки информационного портала ЦАРЭС рассчитана на один год — с апреля 2019 года по март 2020 года. После запуска платформы потребуется дальнейшая разработка и сопровождение. Команда Информационного портала ЦАРЭС провела консультации во всех пяти странах Центральной Азии с государственными, частными, некоммерческими агентствами, национальными службами исследований и расширения, фермерами, международными и региональными организациями.

СОБИРАЛИ ЛИ ВЫ ОТЗЫВЫ ФЕРМЕРОВ?

Мы провели консультации с фермерами в Таджикистане и Узбекистане. В ходе встреч мы представили и объяснили особенности платформы, провели опросы и учли их советы при разработке платформы. Отчеты о консультациях с фермерами вы можете прочитать на русском и английском языках.

КАКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ КОНТАКТНЫМИ ЛИЦАМИ В КАЖДОЙ СТРАНЕ?

Ключевыми организациями для развития Информационного портала ЦАРЭС являются организации, управляющие программой CAMP4ASB. Мы ожидаем, что количество организаций, управляющих Информационным порталом ЦАРЭС, будет расти с течением времени благодаря Меморандуму о взаимопонимании (МоВ). В каждой стране существуют референтные организации в соответствии с типами данных и типологиями пользователей.

КАК ПЛАТФОРМА УПРАВЛЯЕТСЯ НА РЕГИОНАЛЬНОМ, СТРАНОВОМ И ОРГАНИЗАЦИОННОМ УРОВНЕ? КАКИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ ВОВЛЕЧЕНЫ В ПРОЦЕСС? КАК ЭТИ ПРОЦЕССЫ РЕГУЛИРУЮТСЯ ЗАКОНОМ?

Информационный портал ЦАРЭС будет управляться Руководящим комитетом, который будет сформирован после выпуска первого пилотного проекта. Ожидается, что партнеры будут ротироваться в различных областях данных и содействовать работе форумной части платформы.

ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ CAREC ЖИЛ ДОЛГО?

Если вы представляете академические круги, вы можете предложить своему учреждению создать интероперабельный веб-сайт (открытые данные), который Информационный портал ЦАРЭС сможет использовать. Если это невозможно в настоящее время, вы можете представить свою работу на Информационном портале ЦАРЭС для большей наглядности. Вы можете участвовать в тематических форумах и предоставлять новости, чтобы делиться прогрессом в доменах Информационного портала ЦАРЭС. Если вы являетесь лицом, ответственным за разработку политики, вы можете регулярно посещать Информационный портал ЦАРЭС, просить институты делиться своими новостями и знаниями через Информационный портал ЦАРЭС и предоставлять доказательства того, что вы приняли решение на основе имеющихся данных и знаний. Если вы являетесь организацией, вы можете присоединиться к Информационному порталу ЦАРЭС и вместе модернизировать свою ИКТ-инфраструктуру, чтобы внести вклад в устойчивость Информационного портала ЦАРЭС. Вы можете стимулировать своих сотрудников вносить вклад в обмен знаниями через Информационный портал ЦАРЭС или сайт, который можно использовать для сбора урожая.

КАК Я МОГУ РАБОТАТЬ НА ИНФОРМАЦИОННОМ ПОРТАЛЕ CAREC В КАЧЕСТВЕ КОНСУЛЬТАНТА? ЕСТЬ ЛИ ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ?

Организациям, которые будут управлять Информационным порталом ЦАРЭС, в будущем могут понадобиться консультационные услуги. ТЗ будет разработано ими, как только появится вакансия.

Прокрутить вверх